1 00:00:01,167 --> 00:00:05,297 (Post-disaster investigation log) 2 00:00:26,484 --> 00:00:30,954 (Post-disaster investigation log) 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,451 (This drama is purely fictional Appearing characters, place names, institutions, events) 4 00:00:33,533 --> 00:00:35,953 (Group and background, etc. All have nothing to do with the facts, hereby inform you) 5 00:00:49,841 --> 00:00:50,971 (Mom) 6 00:00:51,051 --> 00:00:52,641 I heard that you skipped cram school again 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,389 Don't answer my calls either What have you been busy with lately? 8 00:00:59,434 --> 00:01:01,904 (freedom, justice, peace) 9 00:01:01,978 --> 00:01:05,068 Jiaying, please explain triboelectricity. 10 00:01:07,650 --> 00:01:10,400 Triboelectricity refers to the use of friction 11 00:01:10,487 --> 00:01:12,817 The phenomenon of electron transfer 12 00:01:13,156 --> 00:01:14,196 Very good 13 00:01:16,659 --> 00:01:18,999 You're really tired today, aren't you? 14 00:01:19,120 --> 00:01:21,040 Wait, don't close it! 15 00:01:23,374 --> 00:01:25,544 -What's the situation? -Um? How is this? 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,473 Was there ever a fire on the eighth floor? 17 00:01:34,052 --> 00:01:36,472 How is it possible? There are two firefighters living there. 18 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 Oh, that's right too 19 00:01:38,139 --> 00:01:40,349 Then we are neighbors and we should see each other often in the future. 20 00:01:40,433 --> 00:01:41,643 Better not 21 00:01:41,726 --> 00:01:43,896 A major case occurs that requires joint response Not a good thing 22 00:01:44,521 --> 00:01:47,941 But there's always a case Only the police can stretch their muscles. 23 00:01:56,950 --> 00:01:57,990 What is it like now? 24 00:02:01,412 --> 00:02:03,412 Is it because the rent is cheap? Signed the contract right away? 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,458 It seems that your muscles and bones are not moving enough 26 00:02:06,042 --> 00:02:07,342 What does it mean? 27 00:02:07,418 --> 00:02:12,088 Is the rent cheap? Can't I sign freely as well? 28 00:02:12,715 --> 00:02:13,835 That house… 29 00:02:15,844 --> 00:02:17,264 Will be haunted 30 00:02:23,351 --> 00:02:24,351 is true 31 00:02:32,152 --> 00:02:33,322 Really 32 00:02:57,802 --> 00:02:59,052 emergency call 33 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 Suspected of trying to commit suicide, the reporter asked to break down the door 34 00:03:00,680 --> 00:03:02,430 The first stage of response measures involves dispatching off-duty personnel 35 00:03:02,599 --> 00:03:03,639 Why don't you catch up quickly? 36 00:03:04,309 --> 00:03:05,269 I? 37 00:03:05,351 --> 00:03:07,731 Suspected suicide attempt is definitely a joint response case 38 00:03:08,271 --> 00:03:09,231 Come quickly 39 00:03:09,898 --> 00:03:10,728 Let's go 40 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 Better than being haunted 41 00:03:25,121 --> 00:03:27,871 (Alert No. 2, potential danger to life) 42 00:03:27,957 --> 00:03:30,497 (or when it is necessary to prevent crime) 43 00:03:35,173 --> 00:03:37,803 Qixiu, please park the fire truck Take your equipment and follow me 44 00:03:47,185 --> 00:03:49,015 (Ambulance, 119 emergency team) 45 00:04:00,198 --> 00:04:02,738 Why am I so dizzy in this car? Almost vomiting 46 00:04:02,909 --> 00:04:04,949 -What's going on? How did you get out of that car? -I'm here to help 47 00:04:05,036 --> 00:04:06,366 -Come to help? -Yes 48 00:04:06,621 --> 00:04:08,711 Her name is Xianshu, it’s become a common occurrence 49 00:04:09,165 --> 00:04:10,575 Hey, your blockade 50 00:04:10,667 --> 00:04:12,127 -Xiaoxue, let’s go -You have to stop here, otherwise... 51 00:04:12,210 --> 00:04:13,250 We went in first 52 00:04:13,336 --> 00:04:14,296 - let's go -yes 53 00:04:15,088 --> 00:04:16,878 -Xianshu’s mother -Hello, I'm sorry to trouble you. 54 00:04:16,965 --> 00:04:18,005 -Hello -Hello 55 00:04:18,132 --> 00:04:20,802 She changed the code to the door again 56 00:04:21,844 --> 00:04:24,014 I'm really sorry for causing trouble to you every time. 57 00:04:24,097 --> 00:04:27,057 Xianshu’s mother, Xianshu this time How long have you lost contact? 58 00:04:27,141 --> 00:04:28,181 all day 59 00:04:28,685 --> 00:04:30,055 -All day? -Yeah 60 00:04:30,144 --> 00:04:31,564 She has done this several times 61 00:04:32,105 --> 00:04:33,225 Are you from Golden Real Estate? 62 00:04:34,107 --> 00:04:35,227 Um? 63 00:04:35,316 --> 00:04:36,856 There is no response from the number you dialed and will be transferred to voice... 64 00:04:37,735 --> 00:04:39,275 Why doesn't she answer the phone? 65 00:04:39,362 --> 00:04:42,572 40% is too cheap Is there anything wrong with the house? 66 00:04:44,534 --> 00:04:47,544 It turns out it's your daughter who doesn't answer the phone 67 00:04:48,246 --> 00:04:49,496 I brought the equipment 68 00:04:51,124 --> 00:04:53,714 Hyunseo’s mother, I’m sorry I'm afraid I'll have to force the door open this time too. 69 00:04:54,502 --> 00:04:56,052 -Give me something -Wait 70 00:04:56,462 --> 00:04:57,922 Can you please not destroy the door? 71 00:04:58,006 --> 00:04:59,666 What are you talking about? 72 00:04:59,757 --> 00:05:01,337 That's it 73 00:05:02,218 --> 00:05:05,048 You broke the door lock and door panel last time 74 00:05:05,138 --> 00:05:06,928 It cost me more than 500,000 won to repair. 75 00:05:07,015 --> 00:05:09,925 I can't let you destroy the new door again 76 00:05:10,101 --> 00:05:11,521 That amount of money is not a small amount. 77 00:05:11,602 --> 00:05:14,312 I have no choice but to ask you like this. 78 00:05:15,398 --> 00:05:17,528 What to do? 79 00:05:17,608 --> 00:05:21,068 Unless there is an emergency such as a fire Otherwise we have no right to enforce 80 00:05:21,154 --> 00:05:22,614 Do not damage other people's belongings 81 00:05:23,114 --> 00:05:26,034 -Are you police going to take over? -No, neither can we. 82 00:05:26,117 --> 00:05:27,827 We are all civil servants, why do you need to embarrass us? 83 00:05:27,910 --> 00:05:28,750 Hello 84 00:05:28,828 --> 00:05:30,708 Xianshu’s mother, you don’t agree with breaking the door, right? 85 00:05:32,540 --> 00:05:34,080 Let's go downstairs. We have to think of another way. 86 00:05:34,167 --> 00:05:34,997 Yes 87 00:05:35,293 --> 00:05:36,133 farewell 88 00:05:36,210 --> 00:05:38,630 Hey, how could you just leave like this? 89 00:05:38,713 --> 00:05:40,343 -Break directly... -No, there will be a way 90 00:05:40,423 --> 00:05:41,343 Come down 91 00:05:44,969 --> 00:05:47,009 What to do? Even the fire trucks can't come in. 92 00:05:47,096 --> 00:05:48,256 Let me climb up the pipe. 93 00:05:48,348 --> 00:05:50,308 -I'll go with you, senior -Okay, let's get ready. 94 00:05:50,391 --> 00:05:51,771 Do you want to climb up the pipeline? 95 00:05:51,851 --> 00:05:54,101 You see clearly, rescue is the real sacrifice 96 00:06:12,497 --> 00:06:14,747 I actually filmed "Spider-Man" there late at night. 97 00:06:14,832 --> 00:06:18,002 This happens to be an area with many wall-climbing and theft cases. 98 00:06:18,086 --> 00:06:19,796 There's no monitor here 99 00:06:19,962 --> 00:06:21,552 Plus, the pipe is easy to climb up. 100 00:06:22,423 --> 00:06:23,843 He's good at climbing 101 00:06:25,343 --> 00:06:26,803 - let's go get ready -yes 102 00:06:41,734 --> 00:06:43,114 What does this smell like? 103 00:06:44,320 --> 00:06:45,860 Senior, we need a first aid kit 104 00:06:45,947 --> 00:06:46,777 good 105 00:06:48,324 --> 00:06:50,084 virtuous book 106 00:06:50,159 --> 00:06:51,039 We need a first aid kit here 107 00:06:51,119 --> 00:06:52,499 -Senior, come here quickly! -Coming 108 00:06:53,079 --> 00:06:54,499 What? What's wrong? 109 00:06:56,624 --> 00:06:58,464 The smell is so strong. How is Xianshu's condition? 110 00:06:59,168 --> 00:07:00,248 She still has a pulse 111 00:07:00,878 --> 00:07:02,168 Hey, don't let her mother come over 112 00:07:02,255 --> 00:07:03,415 -please wait a moment -Why? 113 00:07:03,506 --> 00:07:05,466 -Why? -Please wait a moment, we need to confirm 114 00:07:05,633 --> 00:07:08,053 -Senior, let’s let her lie down first. -Okay 115 00:07:09,637 --> 00:07:11,967 -Xianshu’s mother -Hey, I told you not to let her in. 116 00:07:12,056 --> 00:07:13,976 -How could this happen? - Just wait a moment 117 00:07:14,058 --> 00:07:15,518 Hyunseo’s mother, calm down 118 00:07:17,645 --> 00:07:18,975 How is this? 119 00:07:19,063 --> 00:07:20,153 ("Turtle Racing Game") 120 00:07:20,231 --> 00:07:22,281 -Really, what are you doing? -turn that off 121 00:07:23,776 --> 00:07:24,986 scared me 122 00:07:25,069 --> 00:07:26,239 Who are you? 123 00:07:27,196 --> 00:07:29,696 Xianshu, do you still remember me? 124 00:07:30,324 --> 00:07:31,164 Wait a moment 125 00:07:31,242 --> 00:07:32,292 There was blood in her vomit 126 00:07:32,368 --> 00:07:34,328 -She took poison -Taking poison? 127 00:07:37,165 --> 00:07:39,785 Oh, you madman What did you swallow this time? 128 00:07:39,876 --> 00:07:41,916 you are my only daughter 129 00:07:42,003 --> 00:07:45,263 -Why do you always hurt yourself? -Enough! 130 00:07:45,506 --> 00:07:47,256 Then why did you save me? 131 00:07:47,508 --> 00:07:48,758 Am I not free to choose death? 132 00:07:49,427 --> 00:07:50,257 Oh my god 133 00:07:50,344 --> 00:07:51,854 -Xianshu’s mother -What did you say? 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,679 -Do you know how worried I am? -Xianshu’s mother 135 00:07:53,764 --> 00:07:54,854 Xianshu’s mother, she is a patient 136 00:07:55,641 --> 00:07:56,601 Please calm down 137 00:07:56,684 --> 00:07:59,984 Xianshu, what did you eat? How long has it been since you ate that? 138 00:08:00,062 --> 00:08:01,232 I don't know 139 00:08:01,939 --> 00:08:04,109 Hyunseo, you must tell your sister 140 00:08:04,275 --> 00:08:06,025 Does your stomach hurt? 141 00:08:06,486 --> 00:08:07,816 Will you feel dizzy? 142 00:08:12,074 --> 00:08:13,874 -This is where the taste comes from -Is it what it tastes like? 143 00:08:15,161 --> 00:08:16,911 Alas, that's it 144 00:08:16,996 --> 00:08:19,416 Well, thank you for your hard work 145 00:08:19,499 --> 00:08:22,459 She seems fine, you can leave now 146 00:08:22,543 --> 00:08:24,093 -What? -Xianshu’s mother 147 00:08:24,170 --> 00:08:26,670 We need to take her to the ER to find out what she ate. 148 00:08:26,756 --> 00:08:27,716 - And... -Send to the emergency room? 149 00:08:27,798 --> 00:08:29,468 She caused self-inflicted harm and the insurance will not pay for it. 150 00:08:29,550 --> 00:08:32,090 Last time I paid 700,000 won for medical expenses alone. 151 00:08:32,261 --> 00:08:35,061 Hyun Seo’s mother, at least let her have her stomach lavaged. 152 00:08:35,139 --> 00:08:37,639 She has already vomited it out Wouldn't that be fine? 153 00:08:37,725 --> 00:08:39,725 Why bother with gastric lavage again? 154 00:08:40,102 --> 00:08:42,562 That's it, let's withdraw 155 00:08:42,647 --> 00:08:43,477 What did you say? 156 00:08:44,482 --> 00:08:46,532 Did you bring a confirmation letter of refusal of transfer? Get it for me 157 00:08:46,609 --> 00:08:47,739 Xianshu’s mother, please bring me the seal. 158 00:08:47,818 --> 00:08:49,358 What do you want a seal for? 159 00:08:49,445 --> 00:08:51,025 We need to leave credentials 160 00:08:51,113 --> 00:08:53,743 If the child later develops side effects of taking poison 161 00:08:53,824 --> 00:08:55,624 According to Article 275 of the Criminal Code, abandonment causing injury... 162 00:08:55,701 --> 00:08:57,911 -How many years will he be sentenced? -Seven years in prison 163 00:08:57,995 --> 00:08:58,825 -Are you sure? -Yes, I'm sure 164 00:08:58,913 --> 00:09:00,463 Well, you could be sentenced to seven years in prison 165 00:09:01,040 --> 00:09:02,460 Please bring me the seal 166 00:09:10,049 --> 00:09:11,429 Dong Yu, bring the stretcher over here 167 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 Mingbi, give me the tape 168 00:09:18,224 --> 00:09:20,024 Found the footprints, awesome 169 00:09:20,935 --> 00:09:22,015 Come 170 00:09:23,521 --> 00:09:25,861 -Hey, don't come here -Wait a minute... 171 00:09:25,940 --> 00:09:27,320 -What are you doing? -Please give way 172 00:09:27,817 --> 00:09:30,067 The most important thing at the scene is the patient 173 00:09:30,152 --> 00:09:31,652 You ruined the entire scene. 174 00:09:32,405 --> 00:09:33,815 This won't work 175 00:09:33,906 --> 00:09:36,656 There are too many police footprints, it’s hopeless, damn it 176 00:09:36,742 --> 00:09:38,742 Not bad, just eliminate our footprints 177 00:09:38,828 --> 00:09:40,448 What are you doing? Aren't you wearing police shoes? 178 00:09:40,788 --> 00:09:43,708 Its design is so ugly 179 00:09:43,791 --> 00:09:44,671 you are crazy 180 00:09:45,167 --> 00:09:47,747 You have to wear police shoes to distinguish the footprints at the scene. 181 00:09:48,254 --> 00:09:49,384 So annoying 182 00:09:50,715 --> 00:09:53,335 Take that with you, I can't stand you 183 00:09:54,635 --> 00:09:56,385 Who wears police shoes? 184 00:09:56,470 --> 00:09:57,760 Really 185 00:09:58,806 --> 00:09:59,846 -one, two, three -Three 186 00:10:02,768 --> 00:10:04,018 -Push in -Okay 187 00:10:10,651 --> 00:10:11,651 Won't you come along? 188 00:10:11,736 --> 00:10:13,196 Riding in a police car is so boring 189 00:10:13,696 --> 00:10:14,736 Really 190 00:10:23,289 --> 00:10:25,539 I feel so tight in my chest 191 00:10:26,167 --> 00:10:26,997 Wait 192 00:10:28,377 --> 00:10:29,417 Come 193 00:10:30,212 --> 00:10:31,422 I'll give you some oxygen 194 00:10:31,505 --> 00:10:33,165 You have to focus on your breathing, you know? 195 00:10:35,468 --> 00:10:36,468 here 196 00:10:39,680 --> 00:10:41,560 The patient is drug intoxicated and has a history of self-mutilation in the past. 197 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 She has difficulty breathing and has chest pain when taking deep breaths 198 00:10:43,684 --> 00:10:45,444 Reduced breath sounds in the left lung 199 00:10:45,519 --> 00:10:47,399 Vomited 100 ml of blood and had sore throat symptoms 200 00:10:47,688 --> 00:10:48,898 Arrange gastric lavage immediately 201 00:10:48,981 --> 00:10:49,941 OK 202 00:10:55,863 --> 00:10:57,203 -one -one, two, three 203 00:10:58,115 --> 00:10:59,575 -I'll change the oxygen machine -Okay 204 00:11:01,911 --> 00:11:05,331 -Are there any drug recalls? -Yes, here 205 00:11:07,958 --> 00:11:09,708 This will help you breathe easier 206 00:11:13,506 --> 00:11:14,336 Move the oxygen away 207 00:11:17,051 --> 00:11:19,011 Sister, how much did you drink of this? 208 00:11:19,637 --> 00:11:21,057 I didn't drink much 209 00:11:21,138 --> 00:11:23,468 How many sips did you take? One bite or two? How many times have you swallowed? 210 00:11:25,559 --> 00:11:26,979 about four times 211 00:11:28,479 --> 00:11:31,019 Test urine first and then test and confirm the creatinine value, the sooner the better 212 00:11:31,107 --> 00:11:32,857 - Prepare for gastric lavage immediately -ok 213 00:11:32,942 --> 00:11:34,402 -Please prepare for urine test -yes 214 00:11:34,485 --> 00:11:36,815 Wait, why is it so urgent all of a sudden? 215 00:11:36,904 --> 00:11:38,114 Is my child okay? 216 00:11:38,197 --> 00:11:40,067 Let's do some checks first 217 00:11:40,157 --> 00:11:41,827 -Please wait outside -But... 218 00:11:41,909 --> 00:11:43,579 I'm going to draw blood 219 00:11:47,832 --> 00:11:48,712 Xiaoxue 220 00:11:49,208 --> 00:11:50,458 It's time for us to go back 221 00:11:51,043 --> 00:11:52,633 Then we'll leave after seeing the test results. 222 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 ok 223 00:11:55,923 --> 00:11:58,433 You don't want to hitch a ride in an ambulance It's better to go back first 224 00:12:01,846 --> 00:12:03,176 I'm waiting for something too 225 00:12:05,391 --> 00:12:06,481 Alas 226 00:12:06,559 --> 00:12:08,809 She didn't die accidentally Why do you want me to take this? 227 00:12:09,854 --> 00:12:10,944 Really 228 00:12:15,192 --> 00:12:17,362 What is the amount of oxygen given to Kim Hyun-seo’s patient? 229 00:12:17,778 --> 00:12:19,198 Because she complained of difficulty breathing 230 00:12:19,280 --> 00:12:22,160 I use a non-rebreathing mask Provides oxygen concentration 0.9 231 00:12:22,241 --> 00:12:24,411 Ten liters of oxygen flow per minute 232 00:12:24,660 --> 00:12:27,250 Continuously administer oxygen during the approximately 12-minute journey to the hospital 233 00:12:27,455 --> 00:12:28,905 Oh my god 234 00:12:30,166 --> 00:12:32,076 Kim Hyun-seo’s patient’s urine was strongly positive 235 00:12:33,085 --> 00:12:34,545 Why is my child's urine this color? 236 00:12:34,628 --> 00:12:36,628 This will happen if you take Balaguer 237 00:12:36,714 --> 00:12:38,014 Because the organs have failed 238 00:12:39,091 --> 00:12:41,931 Is Xian Shu drinking Balaguo? 239 00:12:42,011 --> 00:12:44,761 Her renal creatinine value is 5.5 and the partial pressure of oxygen is 67 240 00:12:45,389 --> 00:12:47,139 The dosage of poison is about 60 ml of original solution 241 00:12:47,725 --> 00:12:49,095 More than five times the lethal dose 242 00:12:49,185 --> 00:12:50,805 Lethal dose? 243 00:12:50,895 --> 00:12:52,475 But our virtuous books are still intact 244 00:12:53,689 --> 00:12:56,529 Did you also see that she is normal? 245 00:12:56,609 --> 00:12:58,489 That's the cruelty of Bala Kao 246 00:12:59,445 --> 00:13:01,775 After drinking it, I will only vomit and have no other symptoms. 247 00:13:01,864 --> 00:13:04,204 But the more oxygen the lungs are exposed to, the more they start to fibrosis 248 00:13:04,283 --> 00:13:05,623 Difficulty breathing ensues 249 00:13:05,701 --> 00:13:08,201 In addition, he was given high-concentration oxygen during the transport to the hospital. 250 00:13:08,287 --> 00:13:09,617 thus speeding up the process 251 00:13:13,876 --> 00:13:15,376 I'm afraid she will die soon 252 00:13:21,383 --> 00:13:22,223 Xianshu’s mother 253 00:13:22,301 --> 00:13:23,511 Her blood oxygen levels are dropping 254 00:13:23,594 --> 00:13:24,974 (blood oxygen concentration: blood oxygen saturation) 255 00:13:29,350 --> 00:13:32,020 Mom, I can't breathe 256 00:13:32,603 --> 00:13:36,233 Doctor, she seems to be out of breath Please give her a respirator! 257 00:13:36,315 --> 00:13:39,435 No, the more oxygen you are exposed to Bala will destroy her lungs faster 258 00:13:39,568 --> 00:13:41,568 Give her bicarb first The condition of acidosis must be resolved first 259 00:13:41,654 --> 00:13:42,574 OK 260 00:13:42,655 --> 00:13:46,195 Mom, what's wrong with me? 261 00:13:46,408 --> 00:13:48,368 -Mom, I was wrong -Don't say that 262 00:13:48,452 --> 00:13:50,542 -Mom, I'll never do this again - don't talk 263 00:13:50,621 --> 00:13:52,961 Mom, let me take a breath 264 00:13:53,666 --> 00:13:54,666 virtuous book 265 00:13:58,087 --> 00:14:00,207 Xian Shu! Oh my God! 266 00:14:00,297 --> 00:14:03,177 Open your eyes and look at me! 267 00:14:03,592 --> 00:14:04,552 No 268 00:14:05,678 --> 00:14:06,598 Get up! 269 00:14:06,887 --> 00:14:08,717 Xian Shu! 270 00:14:10,224 --> 00:14:12,144 -Xianshu’s mother, don’t get excited -Get up! 271 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 -Can't! -turn it on 272 00:14:16,146 --> 00:14:18,226 -Xianshu, no! -Please stop the guardian 273 00:14:21,527 --> 00:14:23,277 -Wake up! Xian Shu! -I'll take over 274 00:14:32,621 --> 00:14:33,751 The patient has ROSC 275 00:14:33,831 --> 00:14:35,371 (ROSC: Restoration of Heartbeat) 276 00:14:35,958 --> 00:14:36,958 virtuous book 277 00:14:38,294 --> 00:14:39,504 -Sister -Huh? 278 00:14:42,214 --> 00:14:43,174 mom 279 00:14:43,924 --> 00:14:45,054 Mom, I'm sorry 280 00:14:46,510 --> 00:14:48,510 Mom, I wanted to make a lot of money 281 00:14:49,471 --> 00:14:51,431 I bought you good things 282 00:14:56,103 --> 00:14:57,353 virtuous book 283 00:14:58,439 --> 00:14:59,979 What? 284 00:15:08,115 --> 00:15:10,905 Xian Shu! Oh my God! 285 00:15:10,993 --> 00:15:12,043 She went into cardiac arrest 286 00:15:12,119 --> 00:15:13,039 (Asystole: Stop of heartbeat) 287 00:15:13,621 --> 00:15:15,251 -Inject epinephrine -ok 288 00:15:15,748 --> 00:15:16,958 Charge to 150 joules 289 00:15:18,584 --> 00:15:19,674 -leave -leave 290 00:15:20,169 --> 00:15:21,169 electric shock 291 00:15:22,379 --> 00:15:23,509 Next, charge to 200 joules 292 00:15:24,256 --> 00:15:25,336 electric shock 293 00:15:44,234 --> 00:15:46,034 Doctor, won't you recharge your batteries? 294 00:15:46,737 --> 00:15:47,777 Recharge 295 00:15:49,531 --> 00:15:51,161 Dr. Cha Jae Hee! 296 00:15:51,909 --> 00:15:53,789 please 297 00:15:55,245 --> 00:15:58,205 Xianshu, get up 298 00:16:02,419 --> 00:16:03,669 virtuous book 299 00:16:06,173 --> 00:16:07,173 No 300 00:16:27,236 --> 00:16:30,736 At 10:47 p.m., patient Kim Hyun-seo was declared dead. 301 00:16:34,076 --> 00:16:36,076 No! 302 00:16:41,000 --> 00:16:43,090 no! 303 00:16:57,433 --> 00:16:58,483 (Emergency Medical Center) 304 00:16:58,559 --> 00:17:00,229 (Intensive Care Unit) 305 00:17:00,310 --> 00:17:01,730 Hey, give me something 306 00:17:05,816 --> 00:17:07,066 Abominable 307 00:17:07,818 --> 00:17:09,698 -Fingerprint recognition required -Damn 308 00:17:15,367 --> 00:17:17,197 - Push her out? -Okay, let's go 309 00:17:20,706 --> 00:17:23,376 What are you doing now? 310 00:17:25,127 --> 00:17:25,957 sorry 311 00:17:34,344 --> 00:17:37,684 "I'll give you 15 years of miserable life Finished in 15 seconds…” 312 00:17:41,143 --> 00:17:42,393 she was intimidated 313 00:17:46,148 --> 00:17:48,978 Threatening text messages are used to chat anonymously abroad Sent by application 314 00:17:49,276 --> 00:17:52,816 SMS sent via program It will be automatically deleted after a certain period of time 315 00:17:52,905 --> 00:17:54,945 Since members join anonymously, it is difficult to track 316 00:17:55,032 --> 00:17:55,952 Servers in Russia 317 00:17:56,033 --> 00:17:56,873 (Global Positioning Target Message) 318 00:17:57,451 --> 00:17:58,581 They were a little clever 319 00:17:58,911 --> 00:18:00,451 But when I look at this text message 320 00:18:00,537 --> 00:18:02,707 It feels like it has something to do with sex crimes related to the distribution of videos. 321 00:18:02,790 --> 00:18:04,630 It remains to be confirmed whether it is a sex crime. 322 00:18:05,584 --> 00:18:06,964 Thank you, let's go 323 00:18:07,044 --> 00:18:08,554 Yes, good work 324 00:18:19,014 --> 00:18:21,854 I'll give you some oxygen You have to focus on your breathing, you know? 325 00:18:23,268 --> 00:18:26,398 Exposure to more oxygen Bala will destroy her lungs faster 326 00:18:49,044 --> 00:18:50,554 You should feel a little sorry for me, right? 327 00:18:51,213 --> 00:18:52,463 Why should I feel sorry for you? 328 00:18:52,548 --> 00:18:55,008 Investigating is like putting together a puzzle 329 00:18:55,092 --> 00:18:56,802 But we're missing a piece of the puzzle 330 00:18:57,136 --> 00:19:00,056 Someone vandalized the crime scene This has caused a stalemate in our case. 331 00:19:00,848 --> 00:19:01,848 Just wait a moment 332 00:19:09,106 --> 00:19:11,016 Can this kind of message also become a puzzle piece? 333 00:19:13,235 --> 00:19:16,065 I clearly said that you won’t die if you drink pesticides. 334 00:19:23,328 --> 00:19:24,868 She was really not alone at that time 335 00:19:25,539 --> 00:19:27,459 So is it possible that she didn't commit suicide? 336 00:19:27,541 --> 00:19:30,171 You firefighters are so innocent. 337 00:19:30,752 --> 00:19:32,002 What? 338 00:19:32,087 --> 00:19:34,337 If you set up a trap to cause the death of others, it is a false plan to kill someone. 339 00:19:34,506 --> 00:19:36,256 Intimidation leading to death is force killing 340 00:19:36,341 --> 00:19:38,221 Killing on commission is killing on commission 341 00:19:38,302 --> 00:19:40,802 Causing someone who has no suicidal thoughts to commit suicide is abetting suicide 342 00:19:40,888 --> 00:19:43,098 If you help someone who is determined to commit suicide 343 00:19:43,307 --> 00:19:44,467 Just help suicide 344 00:19:44,558 --> 00:19:48,058 And being forced to take poison is homicide. This is a very crucial piece of the puzzle 345 00:19:52,065 --> 00:19:54,735 Since this is a joint response case between the police and the police, Just give me a little help 346 00:19:55,402 --> 00:19:56,492 What can I do to help? 347 00:19:56,570 --> 00:19:57,780 Just... 348 00:19:57,863 --> 00:19:59,783 Detective Chen, aren’t you leaving yet? 349 00:19:59,865 --> 00:20:01,615 Okay, you change clothes and come with me 350 00:20:04,745 --> 00:20:05,785 What's going on? 351 00:20:09,625 --> 00:20:14,165 Can’t we Xianshu wear oxygen masks? 352 00:20:14,922 --> 00:20:18,682 I'm sorry, I'm really sorry 353 00:20:19,468 --> 00:20:21,428 You can't do this, be strong 354 00:20:21,511 --> 00:20:22,891 -what to do? -Sorry 355 00:20:22,971 --> 00:20:24,141 Please have your condolences 356 00:20:28,894 --> 00:20:31,364 What? Collecting vaginal secretions? 357 00:20:31,438 --> 00:20:33,518 (Taiyuan General Hospital Funeral Home) 358 00:20:33,607 --> 00:20:36,687 Sperm can survive in a woman's uterus for up to a week 359 00:20:36,777 --> 00:20:38,067 I think you should know very well 360 00:20:38,153 --> 00:20:40,363 But she just lost her daughter 361 00:20:40,948 --> 00:20:43,118 If the body is cremated, there will be no evidence. 362 00:20:51,500 --> 00:20:52,830 You have to do it, right? 363 00:20:54,628 --> 00:20:57,668 Xianshu’s mother, you have to help Xianshu seek justice. 364 00:21:02,469 --> 00:21:03,599 Just do it 365 00:21:04,763 --> 00:21:05,893 Is he okay? 366 00:21:06,598 --> 00:21:08,768 That method of moving people with emotion is too old-fashioned. 367 00:21:12,521 --> 00:21:14,521 -Really -He's coming 368 00:21:16,900 --> 00:21:18,070 It's no use even if you come 369 00:21:19,027 --> 00:21:20,107 think of other ways 370 00:21:22,531 --> 00:21:23,781 You can collect it now 371 00:21:25,409 --> 00:21:26,619 Senior, thank you for your hard work 372 00:21:27,202 --> 00:21:28,622 Please contact Guokesou 373 00:21:28,704 --> 00:21:29,964 Do you have two brushes? 374 00:21:30,664 --> 00:21:33,754 I'm just assisting you, we must catch the culprit 375 00:21:34,418 --> 00:21:35,668 Well, of course 376 00:21:35,752 --> 00:21:36,752 let's go 377 00:21:40,340 --> 00:21:41,680 Feeling strangely unhappy 378 00:21:41,758 --> 00:21:44,298 Sure enough, all it takes is a bulldozer to take action Nothing can't be done 379 00:21:44,386 --> 00:21:45,466 What is a bulldozer? 380 00:21:45,554 --> 00:21:47,514 That's the nickname of the Bongdo Town team members 381 00:21:47,597 --> 00:21:50,887 He moves forward like a bulldozer 382 00:21:51,643 --> 00:21:54,153 Boy, if you like him so much, go be a firefighter. I'll go to work next door starting tomorrow 383 00:21:54,229 --> 00:21:56,399 Alas, it's not like that 384 00:21:58,275 --> 00:22:00,895 By the way, do I need to go talk to them? 385 00:22:01,486 --> 00:22:02,606 Do you have a way to communicate? 386 00:22:04,031 --> 00:22:06,621 How come there is nothing we can do? Even a bulldozer is fine 387 00:22:07,242 --> 00:22:08,542 Hello… 388 00:22:11,580 --> 00:22:13,540 You drink it 389 00:22:13,623 --> 00:22:15,713 Chat while drinking, no need to feel pressure 390 00:22:18,253 --> 00:22:21,173 Didn’t Kim Hyun-seo commit suicide? Why did the police come? 391 00:22:21,256 --> 00:22:22,626 Oh, that... 392 00:22:22,716 --> 00:22:23,926 Are you really a police officer? 393 00:22:24,134 --> 00:22:25,644 Hey, he looks nothing like a cop 394 00:22:27,304 --> 00:22:29,974 Stop talking about this, let’s talk about Xianshu How is she at school? 395 00:22:30,057 --> 00:22:33,727 We came here to replenish the number of people because our instructor asked us to do so. 396 00:22:34,269 --> 00:22:35,309 We are not familiar with her 397 00:22:37,356 --> 00:22:38,516 Stop playing with your phone 398 00:22:38,607 --> 00:22:40,317 I asked the hospital to turn off the wireless network. 399 00:22:40,901 --> 00:22:41,781 Why? 400 00:22:41,860 --> 00:22:45,070 -I'm going crazy -That's too exaggerated. Why are you doing this? 401 00:22:46,073 --> 00:22:47,703 Do you feel sad now? 402 00:22:51,536 --> 00:22:52,656 What are you doing? What are you doing? 403 00:22:53,789 --> 00:22:56,169 This is my first time attending a funeral So I'm making a documentary 404 00:22:57,167 --> 00:22:58,627 I use the all-you-can-eat online plan 405 00:22:58,710 --> 00:23:01,130 You might as well go in and take a selfie with the deceased photo. 406 00:23:04,841 --> 00:23:06,091 I want you to take care of it 407 00:23:09,388 --> 00:23:10,558 Hey, let's go 408 00:23:10,639 --> 00:23:11,889 - let's go -So annoying 409 00:23:11,973 --> 00:23:14,233 Wait, students, sit down first 410 00:23:14,309 --> 00:23:16,189 Hey, you guys... 411 00:23:16,269 --> 00:23:17,599 I'll chase them 412 00:23:17,687 --> 00:23:19,397 Students, where are you going? 413 00:23:23,276 --> 00:23:24,186 Hello 414 00:23:24,277 --> 00:23:25,317 The collection has been completed 415 00:23:25,404 --> 00:23:27,954 -I will send it to National Science Search as soon as possible -Okay 416 00:23:28,532 --> 00:23:29,992 sorry 417 00:23:52,347 --> 00:23:53,927 (Pyongdok-dong female junior high school student died after taking poison) 418 00:23:54,015 --> 00:23:56,685 Xianshu is a typical marginalized person in school 419 00:23:57,352 --> 00:23:59,902 It means that she was ostracized by her classmates 420 00:24:00,564 --> 00:24:03,534 She plays with her mobile phone by herself every day 421 00:24:03,608 --> 00:24:05,278 What about the threatening text messages? 422 00:24:05,360 --> 00:24:08,110 Will the international search team help identify the sender? 423 00:24:08,196 --> 00:24:09,276 Yes, we have already sent an official document 424 00:24:09,364 --> 00:24:11,914 Just check the foreign servers The identity of the intimidator can be obtained immediately 425 00:24:11,992 --> 00:24:14,622 Then we have to wait for the official document to be sent. 426 00:24:14,703 --> 00:24:16,753 When did criminal policemen start relying on official documents to handle cases? 427 00:24:17,956 --> 00:24:21,126 Alas, the criminal police have been using official documents to handle cases for a long time. 428 00:24:21,209 --> 00:24:23,209 Since I was in the police academy 429 00:24:23,295 --> 00:24:27,295 I will tell you again and again To be a detective, you have to be as honest as a bear 430 00:24:27,883 --> 00:24:29,593 But how did you become a mad dog? 431 00:24:30,719 --> 00:24:32,429 Let's just wait for the international search team. 432 00:24:32,512 --> 00:24:35,562 It takes weeks for them to reply 433 00:24:36,433 --> 00:24:38,313 I've been told that this case has something unusual about it. 434 00:24:38,393 --> 00:24:40,653 Since when did criminal policemen start solving cases by relying on their noses? 435 00:24:40,729 --> 00:24:43,689 Then tell me your opinion. Don’t just smell it with your nose 436 00:24:46,651 --> 00:24:47,611 good 437 00:24:49,362 --> 00:24:52,412 Hyun-seo was drinking pesticide 438 00:24:54,159 --> 00:24:56,199 There's another person with her 439 00:24:56,786 --> 00:24:58,456 Yes, that footprint 440 00:24:58,538 --> 00:24:59,788 Yes 441 00:25:01,541 --> 00:25:04,791 That person must have seen Xianshu He was put into the ambulance without incident 442 00:25:05,712 --> 00:25:07,342 The man thought she was dead, but she wasn't 443 00:25:07,422 --> 00:25:09,472 So the guy's mind suddenly went blank 444 00:25:09,591 --> 00:25:10,431 (I'll give you 15 years of miserable life End within 15 seconds) 445 00:25:10,509 --> 00:25:13,179 So he immediately sent a threatening text message 446 00:25:13,637 --> 00:25:14,717 To stop her mouth 447 00:25:17,057 --> 00:25:17,927 Jindo dog 448 00:25:19,559 --> 00:25:20,809 Are you a prisoner? 449 00:25:21,478 --> 00:25:22,598 Otherwise 450 00:25:23,146 --> 00:25:24,976 How do you know so much 451 00:25:25,565 --> 00:25:27,605 The criminal's sinister psychology? 452 00:25:27,692 --> 00:25:29,032 He might have done something like that 453 00:25:33,114 --> 00:25:34,204 What are you doing? Come in quickly 454 00:25:35,909 --> 00:25:36,789 Did you find anything? 455 00:25:38,119 --> 00:25:39,369 Semen reaction is negative 456 00:25:39,454 --> 00:25:43,424 Alas, we still made such a big fuss 457 00:25:44,167 --> 00:25:45,747 Eliminating possibilities is also part of the process of handling a case 458 00:25:45,835 --> 00:25:46,705 What was her whereabouts before her death? 459 00:25:46,795 --> 00:25:50,665 Digital forensic results display Her range of action is only home and school 460 00:25:50,757 --> 00:25:53,887 There are almost no chat records in the communication software She doesn't even use social media 461 00:25:54,010 --> 00:25:55,550 She is either number one in the school or she is excluded 462 00:25:56,263 --> 00:25:57,143 No 463 00:25:57,222 --> 00:25:59,182 When we arrive at the scene Her laptop is on 464 00:25:59,266 --> 00:26:00,306 Her computer installed 465 00:26:00,392 --> 00:26:02,812 Program to automatically and permanently delete Internet usage records 466 00:26:03,228 --> 00:26:06,228 This is a child who shares a computer with his parents Commonly used methods 467 00:26:06,815 --> 00:26:09,145 It's a dead end here, nothing to gain 468 00:26:09,234 --> 00:26:11,404 Doesn't she hold her cell phone all day long? 469 00:26:11,486 --> 00:26:13,656 So what is she doing? 470 00:26:24,541 --> 00:26:25,791 Senior, come here quickly! 471 00:26:25,875 --> 00:26:26,875 good 472 00:26:27,961 --> 00:26:29,251 The taste is so strong 473 00:26:29,337 --> 00:26:30,707 Hey, don't let her mother come over 474 00:26:30,797 --> 00:26:32,257 -please wait a moment -Why? 475 00:26:46,605 --> 00:26:48,055 Senior, come here quickly! 476 00:26:48,189 --> 00:26:49,229 good 477 00:27:01,369 --> 00:27:02,749 Oh, wait 478 00:27:02,829 --> 00:27:04,039 Wait 479 00:27:05,832 --> 00:27:07,582 What are you doing? Why are you here? 480 00:27:08,335 --> 00:27:10,415 Feng shui here is not good, I shouldn't have moved here 481 00:27:10,795 --> 00:27:11,755 look at this 482 00:27:12,964 --> 00:27:14,224 What is this? 483 00:27:14,799 --> 00:27:17,469 This is the time to dispatch to Xian Shujia The picture captured by my secret recorder 484 00:27:18,386 --> 00:27:19,426 you see 485 00:27:21,097 --> 00:27:22,807 These are the marks of self-mutilation on Xian Shu’s wrist 486 00:27:23,224 --> 00:27:24,774 It's called cut-wrist syndrome 487 00:27:24,851 --> 00:27:28,101 It's a thin, dull knife that can be used Repeated dozens of self-injurious behaviors 488 00:27:28,688 --> 00:27:30,438 People who self-harm will also upload certified photos on social media 489 00:27:31,858 --> 00:27:32,778 And this 490 00:27:32,859 --> 00:27:34,609 This is a photo taken during this dispatch 491 00:27:34,694 --> 00:27:37,324 You see, she didn't have this star tattoo before 492 00:27:45,955 --> 00:27:46,785 Aren't you going out? 493 00:27:48,708 --> 00:27:50,378 ancient greeks 494 00:27:51,252 --> 00:27:53,422 Travel around the world just by stargazing 495 00:27:54,130 --> 00:27:57,090 I'm going to reach for the stars, and I'll meet ghosts next time 496 00:27:57,550 --> 00:27:58,640 You go out 497 00:28:02,389 --> 00:28:03,599 I'm doing business assistance 498 00:28:07,185 --> 00:28:08,935 Why do you even have to ask for trouble? 499 00:28:10,146 --> 00:28:12,316 Don't talk to me, I'm busy 500 00:28:14,943 --> 00:28:16,863 My eyeball muscles are so sore 501 00:28:17,445 --> 00:28:19,405 Are we wasting our efforts? 502 00:28:20,115 --> 00:28:22,485 There are many self-harm accounts on the Internet. 503 00:28:22,575 --> 00:28:24,485 Hey, you don't want to work with me, do you? 504 00:28:24,577 --> 00:28:26,287 Yes, no 505 00:28:26,788 --> 00:28:29,208 -You brat -Nope 506 00:28:30,583 --> 00:28:32,673 look carefully 507 00:28:33,211 --> 00:28:34,921 It's like looking at a barbecue restaurant menu 508 00:28:35,046 --> 00:28:36,586 Brat, put your socks away 509 00:28:36,881 --> 00:28:38,841 Where are the wet wipes? Here it is 510 00:28:39,050 --> 00:28:39,880 Is it funny? 511 00:28:40,427 --> 00:28:43,257 (Taiyuan Police Department) 512 00:28:50,937 --> 00:28:52,267 What time is it? 513 00:28:55,692 --> 00:28:57,242 Aren't you tired? 514 00:28:57,318 --> 00:28:59,068 Don't talk to me, it will distract me 515 00:29:02,323 --> 00:29:03,623 How many have you watched? 516 00:29:07,495 --> 00:29:09,455 Is this something from Xianshu? Is it evidence? 517 00:29:12,375 --> 00:29:13,205 (Kim Hyun-seo) 518 00:29:14,169 --> 00:29:15,959 Not that virtuous book, but another virtuous book 519 00:29:19,674 --> 00:29:21,554 Sorry, I touched you without asking first. 520 00:29:21,634 --> 00:29:22,644 Forget it 521 00:29:22,927 --> 00:29:26,717 I saw this toilet paper here You can start watching from here 522 00:29:28,683 --> 00:29:29,643 good 523 00:29:38,526 --> 00:29:40,196 Their names are the same 524 00:29:42,197 --> 00:29:43,737 Are you familiar with Xianshu? 525 00:29:44,532 --> 00:29:47,332 From a certain point on, she called me sister 526 00:29:48,453 --> 00:29:50,463 -So it makes me feel... -Everyone is lonely in the end 527 00:29:50,580 --> 00:29:51,790 Stop telling stories 528 00:29:56,002 --> 00:29:58,882 Nicknamed Jindo Dog, his personality is really... 529 00:29:59,923 --> 00:30:01,053 As bad as a dog 530 00:30:01,132 --> 00:30:02,552 I heard it all 531 00:30:02,634 --> 00:30:04,394 So be careful, you'll get hurt if you get bitten 532 00:30:05,303 --> 00:30:06,553 You won't bite the common people, right? 533 00:30:06,638 --> 00:30:08,008 I will bite whenever I get angry. 534 00:30:15,647 --> 00:30:16,647 Huh? 535 00:30:18,900 --> 00:30:20,400 I found the stars 536 00:30:22,070 --> 00:30:24,030 Look, star tattoo 537 00:30:24,280 --> 00:30:26,120 Exactly the same as the one on Xian Shu’s left wrist 538 00:30:26,699 --> 00:30:28,279 “It’s so hot to have no friends. 539 00:30:28,368 --> 00:30:30,618 It's hard to love a man without a father 540 00:30:30,703 --> 00:30:33,373 This is the account I created because I wanted to be melancholy in silence 541 00:30:33,456 --> 00:30:34,536 Please do not interfere or preach” 542 00:30:34,624 --> 00:30:35,754 This must be a virtuous book, right? 543 00:30:36,209 --> 00:30:38,379 That must be painful 544 00:30:39,587 --> 00:30:40,507 Look 545 00:30:40,588 --> 00:30:42,008 There are many more photos below 546 00:30:42,590 --> 00:30:44,930 That looks like an expensive restaurant 547 00:30:45,009 --> 00:30:46,389 (Occasionally eat and drink, other people’s money, old man) 548 00:30:47,554 --> 00:30:48,724 "Other people's money"? 549 00:30:49,430 --> 00:30:50,850 That means it's someone else's treat 550 00:30:51,349 --> 00:30:54,229 Jindo Dog, isn’t this suspicious? 551 00:30:54,644 --> 00:30:55,904 Very suspicious 552 00:30:55,979 --> 00:30:57,809 There were plates in front of her. She didn't go there by herself. 553 00:30:57,897 --> 00:31:00,107 So how do you find out who she is eating with? 554 00:31:00,191 --> 00:31:03,441 Okay, let's draw a map. Who wants to draw it? 555 00:31:07,115 --> 00:31:10,945 over the past nine months She uploaded photos of dining in restaurants eight times in total 556 00:31:11,536 --> 00:31:13,326 We use global positioning data from photos 557 00:31:13,413 --> 00:31:15,833 Track the location of the restaurant and mark it on the map 558 00:31:15,915 --> 00:31:17,285 Now let’s delve into the details 559 00:31:17,375 --> 00:31:19,705 Find out which cell phones are receiving calls at the same time in each restaurant 560 00:31:19,794 --> 00:31:21,054 Check to see if there are duplicate numbers 561 00:31:21,129 --> 00:31:22,089 That's the person who ate with her 562 00:31:22,171 --> 00:31:23,881 This all adds up to millions of pieces 563 00:31:23,965 --> 00:31:26,585 To put it nicely, handling cases is like hard training. To put it bluntly is a waste of effort. 564 00:31:26,676 --> 00:31:28,506 You call the team leader, I'll go to the toilet 565 00:31:29,220 --> 00:31:32,100 Does he think he is the captain? It requires people to endure hardship and work in vain 566 00:31:32,181 --> 00:31:35,271 Now this situation is called Jindo dog alarm, right? 567 00:31:35,351 --> 00:31:37,601 Yes, Jindo dog alert is issued in the highest crisis situation 568 00:31:40,315 --> 00:31:42,815 The Jindo dog is here, it’s so energetic at doing things 569 00:31:43,943 --> 00:31:45,113 Is she on combat readiness? 570 00:31:46,446 --> 00:31:51,026 This is the call list for Apgujeong-dong, Gangnam-gu 571 00:31:52,785 --> 00:31:54,655 Please choose your favorite color 572 00:31:56,289 --> 00:31:58,369 -Is one branch enough? -This is the list of Cheongdam-dong 573 00:31:58,458 --> 00:31:59,538 Please see 574 00:32:05,048 --> 00:32:06,298 Want to start analyzing? 575 00:32:06,382 --> 00:32:07,382 good 576 00:32:09,135 --> 00:32:10,715 Please give me the list of districts 577 00:32:15,016 --> 00:32:16,886 (Base station reception details inquiry) 578 00:32:18,394 --> 00:32:19,444 The results are out 579 00:32:19,646 --> 00:32:23,316 Oh my god, awesome 580 00:32:25,610 --> 00:32:26,650 It's amazing 581 00:32:27,153 --> 00:32:28,913 08… 582 00:32:29,238 --> 00:32:30,368 21… 583 00:32:32,742 --> 00:32:34,122 Alas 584 00:32:35,662 --> 00:32:36,702 Really 585 00:32:46,130 --> 00:32:47,510 2232 586 00:32:47,590 --> 00:32:49,970 (Integrated Criminal Division) 587 00:32:50,259 --> 00:32:52,799 Found a number with overlapping moving lines I'll print out his information 588 00:32:52,887 --> 00:32:54,807 -Did you find it using Excel? -Yes 589 00:32:55,390 --> 00:32:57,430 What? So are we wasting our efforts? 590 00:32:57,517 --> 00:32:58,767 Excel is faster 591 00:32:59,435 --> 00:33:01,055 Okay, find out his address. 592 00:33:01,145 --> 00:33:03,145 It would be interesting to see that person with your own eyes 593 00:33:03,231 --> 00:33:05,571 Okay, this is really exciting. Hey, put on the handcuffs. 594 00:33:05,650 --> 00:33:07,240 Yes, I brought it 595 00:33:07,860 --> 00:33:09,200 I want to sit in the front seat 596 00:33:10,905 --> 00:33:13,065 Hey, brat 597 00:33:15,201 --> 00:33:17,041 -Wait - very good 598 00:33:18,830 --> 00:33:19,660 Won't you leave? 599 00:33:20,456 --> 00:33:22,456 Oh, you go first 600 00:33:22,542 --> 00:33:24,002 I have something to confirm 601 00:33:28,172 --> 00:33:30,722 I really want to see what's in that guy's head 602 00:33:30,800 --> 00:33:33,430 Let me know when you pry open his head. I'm also curious 603 00:34:03,499 --> 00:34:04,459 (Pyeongdo-dong is a popular area for wall-climbing crimes. Preventive Engineering Announcement) 604 00:34:06,836 --> 00:34:07,996 (Pyeongdo-dong is a popular area for wall-climbing crimes. Preventive Engineering Announcement) 605 00:34:13,843 --> 00:34:15,723 (Taewon-gu, Seoul 3F, No. 4, No. 75 Street, Pyeongdo-dong) 606 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 Is this Mr. Zhao Manzhi? 607 00:34:25,605 --> 00:34:27,855 yes, i am 608 00:34:28,691 --> 00:34:31,571 Did we meet at Xian Shu’s funeral? 609 00:34:32,862 --> 00:34:33,702 sorry 610 00:34:36,532 --> 00:34:37,372 Don't know 611 00:34:38,451 --> 00:34:39,371 Husband 612 00:34:40,119 --> 00:34:42,619 Oh, your daughter is so cute 613 00:34:42,705 --> 00:34:44,285 -thank you -What's going on? 614 00:34:44,373 --> 00:34:47,003 No, you go in, I'll be in right away 615 00:34:48,669 --> 00:34:49,549 Let's go 616 00:34:52,006 --> 00:34:55,636 Please come with us first I don't think it's appropriate to talk here 617 00:34:57,470 --> 00:35:00,560 This is little sister Jin Xianshu. Do you know her? 618 00:35:02,683 --> 00:35:05,603 Who is this? I don't remember people very well 619 00:35:06,312 --> 00:35:10,612 Alas, we all already knew You are still lying 620 00:35:11,275 --> 00:35:13,235 You have clearly engaged in aid exchanges with her 621 00:35:13,569 --> 00:35:15,279 Also treat her to a very expensive restaurant 622 00:35:16,364 --> 00:35:17,704 Aid socialization? 623 00:35:18,199 --> 00:35:19,029 Group leader 624 00:35:21,619 --> 00:35:23,289 - Here you are -Hmm 625 00:35:24,747 --> 00:35:28,537 Mr. Zhao Manzhi, let me see your palm 626 00:35:35,925 --> 00:35:37,045 Not him 627 00:35:37,260 --> 00:35:39,260 What are you doing? Are you reading palms? 628 00:35:39,345 --> 00:35:40,255 Did you take the wrong medicine? 629 00:35:40,555 --> 00:35:43,175 He should just have dinner with Hyun-shu Not that intimidator 630 00:35:47,186 --> 00:35:48,226 Actually 631 00:35:49,772 --> 00:35:51,322 I am the biological father of Hyun Shu 632 00:35:54,610 --> 00:35:55,950 Her mother and I 633 00:35:56,696 --> 00:35:59,116 They used to live together briefly while working in the field 634 00:35:59,657 --> 00:36:00,827 I am later 635 00:36:03,202 --> 00:36:04,662 Only then did she find out she had a child 636 00:36:06,539 --> 00:36:07,959 We get it 637 00:36:08,040 --> 00:36:12,210 Is there anything strange about Hyunshu lately? 638 00:36:14,255 --> 00:36:16,465 She hasn't eaten much lately 639 00:36:17,925 --> 00:36:19,755 Just kept looking at my phone 640 00:36:21,179 --> 00:36:22,219 Why don't you eat? 641 00:36:27,268 --> 00:36:28,348 Later... 642 00:36:28,936 --> 00:36:30,056 You eat a little 643 00:36:30,146 --> 00:36:32,146 She borrowed money from me 644 00:36:33,733 --> 00:36:34,783 How much to borrow? 645 00:36:35,943 --> 00:36:38,953 Ten million won This is not an amount that a junior high school student will negotiate 646 00:36:39,405 --> 00:36:42,365 Because her biological father seemed rich Only then will she try to reach out 647 00:36:42,909 --> 00:36:45,659 By the way, it can be called clues There is only one 648 00:36:45,745 --> 00:36:46,945 Not anymore 649 00:36:47,205 --> 00:36:49,455 I'm hungry too. Let's get off work 650 00:36:49,540 --> 00:36:51,080 Hey, you follow me to the place 651 00:36:51,167 --> 00:36:53,667 Why? must I go 652 00:36:54,003 --> 00:36:57,093 Let's go again tomorrow morning. Don't let him suffer in the middle of the night 653 00:36:57,757 --> 00:36:59,587 The group leader, please come back 654 00:36:59,884 --> 00:37:02,474 He and I had to find the last piece of the puzzle 655 00:37:02,553 --> 00:37:04,973 That thing only shines at night 656 00:37:05,765 --> 00:37:06,765 Let's go 657 00:37:06,849 --> 00:37:08,389 What is he talking about? Please walk slowly 658 00:37:11,020 --> 00:37:13,110 what? Does that require me to take a taxi back? 659 00:37:18,569 --> 00:37:21,859 This is a wall-climbing and theft prevention project 660 00:37:21,948 --> 00:37:23,028 That's right 661 00:37:23,115 --> 00:37:26,155 They put pipelines in the area last year All coated with fluorescent material 662 00:37:26,244 --> 00:37:28,334 This is usually colorless 663 00:37:28,412 --> 00:37:31,332 But with UV light it will shine as soon as it is illuminated 664 00:37:31,916 --> 00:37:33,536 This lasts longer than imagined 665 00:37:33,626 --> 00:37:36,046 Even the firefighters' shoes were stained 666 00:37:41,425 --> 00:37:44,095 That's why you just said you wanted to see his hands 667 00:37:53,229 --> 00:37:54,859 Give me the gloves and let's go up there 668 00:37:55,022 --> 00:37:55,982 good 669 00:38:19,088 --> 00:38:20,298 Give me fingerprint sticker 670 00:38:20,840 --> 00:38:22,430 -here -You take it 671 00:38:35,771 --> 00:38:37,271 Nice to meet you, you bastard 672 00:38:41,027 --> 00:38:41,897 (not found) 673 00:38:41,986 --> 00:38:43,146 -Damn it -Damn it 674 00:38:43,571 --> 00:38:45,491 It’s impossible to have an automatic fingerprint recognition system 675 00:38:45,573 --> 00:38:47,743 What's going on? Is he a foreigner? 676 00:38:48,242 --> 00:38:51,162 Look, you guys are messing with the wrong person again. 677 00:38:51,245 --> 00:38:54,075 Okay, great, I knew this would happen 678 00:38:54,540 --> 00:38:58,090 What? You wake up I can't find any matching fingerprints. 679 00:38:59,545 --> 00:39:03,005 It's correct if you can't find matching fingerprints. 680 00:39:03,090 --> 00:39:05,050 -What? What does that mean? -Um? 681 00:39:05,843 --> 00:39:06,843 Come 682 00:39:07,720 --> 00:39:09,260 -You guys wait. -What? 683 00:39:14,852 --> 00:39:16,102 What are these? 684 00:39:16,687 --> 00:39:17,647 (glasses) 685 00:39:18,189 --> 00:39:19,229 "Glasses" 686 00:39:19,857 --> 00:39:21,027 "selfie" 687 00:39:21,108 --> 00:39:22,028 "red" 688 00:39:22,526 --> 00:39:23,526 "curls" 689 00:39:23,903 --> 00:39:25,033 “Old fried dough sticks” 690 00:39:26,030 --> 00:39:27,030 I don't know their names 691 00:39:27,114 --> 00:39:28,954 Compare the fingerprints on this 692 00:39:29,033 --> 00:39:30,083 This time it has to match 693 00:39:35,539 --> 00:39:37,499 Sister will definitely find you 694 00:39:37,583 --> 00:39:39,543 Then I'll feed you to Jindo dogs 695 00:39:41,170 --> 00:39:44,010 (under analysis) 696 00:39:47,551 --> 00:39:49,051 What are you doing? What is that? 697 00:39:49,136 --> 00:39:53,056 This is used to analyze odor particles in the air air collector 698 00:39:53,140 --> 00:39:54,520 Anna did this 699 00:39:55,059 --> 00:39:56,229 What are you analyzing? 700 00:39:56,727 --> 00:39:57,557 next door 701 00:39:58,229 --> 00:40:00,769 Contains volatile oil and carbonized substances 702 00:40:00,856 --> 00:40:03,896 Chlorine, sodium, potassium, zinc, lead...what is it? 703 00:40:03,984 --> 00:40:05,824 Grilled pork chop, the sauce was a bit burnt 704 00:40:07,530 --> 00:40:08,450 How? 705 00:40:09,031 --> 00:40:10,031 You are such a dog-nosed person 706 00:40:11,117 --> 00:40:12,327 Hey, that one isn’t ripe yet 707 00:40:14,120 --> 00:40:16,330 Hey, why did you bring Jindo Dog here? 708 00:40:16,414 --> 00:40:19,464 He has a very sensitive sense of smell, he is a dog 709 00:40:19,667 --> 00:40:22,547 Hey, who baked this? Great barbecue flavor 710 00:40:22,628 --> 00:40:24,708 This is Chef Feng, he is the kitchen manager in our bureau 711 00:40:25,089 --> 00:40:27,879 He is the roasting master of Taiyuan Fire Department 712 00:40:27,967 --> 00:40:29,047 But as a firefighter 713 00:40:30,094 --> 00:40:32,564 Is it okay to cook meat over fire without extinguishing the fire? 714 00:40:32,888 --> 00:40:34,638 Can firefighters only eat meat soaked in water? 715 00:40:35,057 --> 00:40:37,807 Hey, please don't eat so much 716 00:40:40,396 --> 00:40:41,356 Found a match 717 00:40:41,439 --> 00:40:42,359 (Old fried dough sticks) 718 00:40:42,440 --> 00:40:44,690 -"Old Fried Sticks" -I knew it 719 00:40:45,818 --> 00:40:47,608 I just said there will be a match, so go ahead. 720 00:40:47,695 --> 00:40:52,115 God, this guy looks like this Looks like an old fried dough stick 721 00:40:52,199 --> 00:40:55,539 Because he is underage Of course the automatic fingerprint recognition system cannot find it 722 00:40:55,744 --> 00:40:57,294 Because I haven’t logged in with my fingerprint yet. 723 00:40:57,371 --> 00:40:59,541 Detective Chen, how could you think of that? What about collecting their fingerprints? 724 00:41:00,124 --> 00:41:02,544 On-site footprint, small size 725 00:41:10,551 --> 00:41:13,221 (Just miss it) 726 00:41:13,304 --> 00:41:16,644 (We will meet one day) 727 00:41:16,724 --> 00:41:17,984 I'll drive faster 728 00:41:24,440 --> 00:41:26,650 Hey, is there anyone here? 729 00:41:26,901 --> 00:41:29,111 I didn't hear anything, was he sleeping? 730 00:41:29,195 --> 00:41:31,815 If he knew we were police It'll be troublesome if you don't open the door 731 00:41:32,573 --> 00:41:34,743 We need to draw up a battle plan... 732 00:41:36,202 --> 00:41:37,412 You guys are here again 733 00:41:38,454 --> 00:41:39,624 Which one? 734 00:41:40,164 --> 00:41:42,634 I am a delivery person and I need to pay for return shipping. 735 00:41:46,754 --> 00:41:49,674 Hey, we met at Xian Shu’s funeral, right? 736 00:41:52,259 --> 00:41:53,389 Be careful, you'll get hurt, ugh 737 00:41:56,722 --> 00:41:58,312 Old fritter, why are you running away, you brat? 738 00:42:03,562 --> 00:42:04,482 Hello! 739 00:42:08,192 --> 00:42:09,402 So hot 740 00:42:10,486 --> 00:42:13,446 God, you've watched too many movies. 741 00:42:14,448 --> 00:42:17,448 Found his pair of shoes that react to UV light 742 00:42:26,126 --> 00:42:27,126 Liang Juntai 743 00:42:28,963 --> 00:42:30,923 Why did your fingerprints appear in Xian Shu's house? 744 00:42:32,091 --> 00:42:33,431 Because I am the monitor 745 00:42:34,385 --> 00:42:36,715 The class teacher told me to take good care of him Students who cannot fit in with the class 746 00:42:37,596 --> 00:42:38,846 so i went on a home visit 747 00:42:40,724 --> 00:42:41,684 Give me your hand 748 00:42:49,066 --> 00:42:50,106 Very good 749 00:42:51,277 --> 00:42:54,527 But why do home visits? Want to climb a natural gas pipeline? 750 00:42:57,157 --> 00:42:59,657 I'm the president of our school's rock climbing club 751 00:43:00,494 --> 00:43:01,754 I'm just practicing 752 00:43:08,460 --> 00:43:12,090 But does this have something to do with Xian Shu’s death? 753 00:43:14,008 --> 00:43:14,838 Hard to say 754 00:43:17,845 --> 00:43:18,845 Police uncle 755 00:43:20,681 --> 00:43:22,391 Apart from you There's no other evidence, right? 756 00:43:24,810 --> 00:43:26,230 Yes, no more 757 00:43:27,438 --> 00:43:28,728 Can I go then? 758 00:43:29,732 --> 00:43:31,192 The cram school is currently conducting a proficiency test 759 00:43:31,275 --> 00:43:33,855 With your consent, we will take you back to the police station I can keep you for six hours 760 00:43:33,944 --> 00:43:35,494 And your parents also agreed 761 00:43:36,780 --> 00:43:39,910 It's not time yet Just wait until we get the evidence. 762 00:43:40,200 --> 00:43:41,580 Let him eat something first 763 00:43:42,161 --> 00:43:44,711 Jindo... Detective Chen 764 00:43:55,883 --> 00:43:58,303 That's why I hate children who can read 765 00:43:59,219 --> 00:44:01,389 At this time, he is still in the mood to take online classes 766 00:44:02,514 --> 00:44:04,604 We have to take off his model student mask 767 00:44:04,725 --> 00:44:07,515 Who cares about his mask? Don't you feel like taking off his headphones? 768 00:44:12,900 --> 00:44:13,860 Headphones 769 00:44:17,279 --> 00:44:18,239 Let's take off his headphones 770 00:44:18,322 --> 00:44:20,072 Anna, come with me 771 00:44:20,157 --> 00:44:22,407 Mingbi, go to the convenience store and buy that one. 772 00:44:28,123 --> 00:44:29,213 Senior, come here quickly! 773 00:44:29,291 --> 00:44:32,211 Then your secret recorder should also have recorded that part. The music that scares us 774 00:44:32,795 --> 00:44:34,505 Since it is a voice, of course it will be recorded. 775 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 Anna, please quickly find out what music this is 776 00:44:38,926 --> 00:44:39,836 good 777 00:44:41,178 --> 00:44:43,468 (song search) 778 00:44:45,683 --> 00:44:46,933 What are you doing here? 779 00:44:47,643 --> 00:44:48,733 Business cooperation in progress 780 00:44:55,609 --> 00:44:57,069 No wonder 10 million won is not a problem 781 00:45:12,501 --> 00:45:13,881 You still have no evidence, right? 782 00:45:16,547 --> 00:45:18,877 How can law enforcement officers get their way by bragging? 783 00:45:20,843 --> 00:45:21,973 boast? 784 00:45:22,761 --> 00:45:24,811 No law enforcement officer would do such a shameless thing 785 00:45:26,890 --> 00:45:28,100 Only five minutes left 786 00:45:28,767 --> 00:45:30,597 Will you release them on time? 787 00:45:32,229 --> 00:45:33,519 Is there anything to gain? 788 00:45:43,449 --> 00:45:44,529 This can is for you to drink 789 00:45:54,084 --> 00:45:56,964 No, I'm allergic to caffeine 790 00:46:02,259 --> 00:46:04,849 Oops, my medicine alarm went off. 791 00:46:05,387 --> 00:46:06,557 my knees are bad 792 00:46:13,979 --> 00:46:14,979 What's wrong with you? 793 00:46:16,565 --> 00:46:19,485 Are you okay? You look very pale now 794 00:46:19,568 --> 00:46:20,608 Are you nervous? 795 00:46:28,076 --> 00:46:28,906 I didn't 796 00:46:28,994 --> 00:46:30,124 Where not? 797 00:46:31,872 --> 00:46:33,422 As long as a person is nervous 798 00:46:33,916 --> 00:46:37,586 The body's response system will cause capillaries to contract 799 00:46:37,961 --> 00:46:40,551 Do you know why? Because the blood needs to be sent to important places 800 00:46:40,631 --> 00:46:42,881 Then you will be as pale as you are now 801 00:46:45,761 --> 00:46:48,681 Are you sending all your blood to your heart now? So the heartbeat is very fast? 802 00:46:56,355 --> 00:46:57,725 You know this song, right? 803 00:47:05,614 --> 00:47:07,914 Old fritter, were you there when Xian Shu died? 804 00:47:12,120 --> 00:47:14,710 Liang Juntai’s mobile phone forensics completed 805 00:47:19,503 --> 00:47:21,213 Do you treat your phone like a baked sweet potato? 806 00:47:23,715 --> 00:47:26,545 Do you think you could bake it in the microwave? Will the information inside be lost? 807 00:47:27,344 --> 00:47:28,764 We have retrieved all the content on your phone 808 00:47:33,016 --> 00:47:35,596 I thought the monitor could only study 809 00:47:35,686 --> 00:47:36,726 I didn’t expect you to have such a colorful life 810 00:47:38,146 --> 00:47:38,976 Hello 811 00:47:39,857 --> 00:47:40,937 Usually 812 00:47:41,525 --> 00:47:43,645 If a person is thinking about known facts Eyes will look to the upper right 813 00:47:43,735 --> 00:47:46,105 And if you are imagining unknown things will look to the upper left 814 00:47:46,196 --> 00:47:48,236 And if your eyes drift back and forth like you do 815 00:47:48,323 --> 00:47:49,413 That means they all have it 816 00:47:49,491 --> 00:47:51,871 It means he is thinking about how to escape 817 00:47:53,912 --> 00:47:56,622 Take advantage of others It's fun to scare them, right? 818 00:47:57,124 --> 00:47:58,504 Now that you've experienced it yourself, how does it feel? 819 00:47:59,001 --> 00:48:00,131 Just drink this can 820 00:48:00,210 --> 00:48:02,550 This brother bought this specially for you to drink. 821 00:48:11,722 --> 00:48:14,272 Damn it! Turn off the music! 822 00:48:20,606 --> 00:48:23,436 Hello, Liang Juntai You finally showed your true colors 823 00:48:29,197 --> 00:48:30,317 Damn it 824 00:48:35,037 --> 00:48:37,207 To be defeated by a marginalized person 825 00:48:46,590 --> 00:48:47,470 Hello, Kim Hyun 826 00:48:53,013 --> 00:48:53,893 Are you having menstrual pain? 827 00:48:56,850 --> 00:48:58,640 Want to play an awesome game? 828 00:49:00,020 --> 00:49:02,610 Me? You want to play games with me? 829 00:49:03,607 --> 00:49:04,977 Otherwise, who else is here? 830 00:49:14,368 --> 00:49:16,118 turtle race 831 00:49:16,787 --> 00:49:18,157 This is an illegal gambling game 832 00:49:18,789 --> 00:49:20,579 I couldn't help my curiosity and went to play it. 833 00:49:20,666 --> 00:49:22,126 ("Turtle Racing Game") 834 00:49:22,751 --> 00:49:25,671 My mother does a very hard job every month Only made 3 million won 835 00:49:25,754 --> 00:49:28,174 3 million won? This can be earned in just three hours 836 00:49:29,174 --> 00:49:31,224 This game is for making money easily 837 00:49:33,011 --> 00:49:35,721 She herself got into it just to get something for nothing. 838 00:49:36,306 --> 00:49:38,596 Jiaying, please explain triboelectricity. 839 00:49:38,684 --> 00:49:39,524 However 840 00:49:40,602 --> 00:49:42,812 The longer you play that game 841 00:49:42,896 --> 00:49:45,106 -You will only lose more -...the phenomenon of transferring electrons 842 00:49:45,190 --> 00:49:46,400 ("Turtle Racing Game") 843 00:49:46,483 --> 00:49:48,823 But in fact you have a bigger conspiracy 844 00:49:48,902 --> 00:49:52,862 I only borrow 2 million won I have already paid back 1.3 million won from working part-time. 845 00:49:52,948 --> 00:49:56,328 Why does the interest cost 10 million won? How can there be such ridiculous interest? 846 00:49:56,410 --> 00:49:59,500 Are you crazy? Why are you asking me? 847 00:50:00,247 --> 00:50:02,457 You're the one who lent me money using messaging software 848 00:50:03,166 --> 00:50:05,376 You did it on purpose from the beginning Are you trying to lure me into playing this game? 849 00:50:05,961 --> 00:50:08,511 The "two" in the two days here is a number 850 00:50:08,588 --> 00:50:09,918 this is your habit 851 00:50:12,551 --> 00:50:15,101 I'll give you two days to remit the interest. 852 00:50:16,638 --> 00:50:18,098 What do you want? 853 00:50:19,057 --> 00:50:21,687 I'm going to put you up as a loan shark Tell everyone about gambling! 854 00:50:21,768 --> 00:50:23,058 Hello! 855 00:50:24,438 --> 00:50:26,268 Do you want to ruin my future? 856 00:50:27,024 --> 00:50:29,034 I think you deserve a beating? 857 00:50:30,485 --> 00:50:32,395 Let her borrow money from you and your plan will be successful. 858 00:50:33,405 --> 00:50:35,365 Wouldn't it be great if she paid you the interest on time? 859 00:50:35,449 --> 00:50:36,869 Why still threaten her? 860 00:50:36,950 --> 00:50:39,490 It's not because she's getting nervous there Are you saying you want to file a complaint with the school? 861 00:50:40,078 --> 00:50:41,868 Since she dares to threaten me 862 00:50:42,497 --> 00:50:44,917 Of course I also need to have some leverage with her. 863 00:50:59,890 --> 00:51:01,980 You have to thank me for taking a bunch of beautiful photos for you 864 00:51:05,479 --> 00:51:07,189 This is perfect for a photoshoot. 865 00:51:10,108 --> 00:51:11,488 you are my slave now 866 00:51:16,531 --> 00:51:19,831 If you pay interest late again I'll send the photo to your mother's office 867 00:51:23,330 --> 00:51:25,460 I'm sorry, I beg you. 868 00:51:25,540 --> 00:51:27,750 please don't do this 869 00:51:34,299 --> 00:51:35,469 tomorrow 870 00:51:37,385 --> 00:51:40,595 Give your mother’s ID card, mobile phone, and bank account password Bring them all to me 871 00:51:42,390 --> 00:51:43,640 Let’s take advantage of Mom’s loan 872 00:51:44,476 --> 00:51:45,306 Mom's loan? 873 00:51:46,061 --> 00:51:48,191 It's just a loan in my mother's name. 874 00:51:48,271 --> 00:51:51,071 But she refused to obey, saying she couldn't do it. 875 00:51:52,234 --> 00:51:53,194 this 876 00:51:54,653 --> 00:51:56,913 It's the pesticide I brought back from my grandma's house in the countryside last year. 877 00:51:57,989 --> 00:51:59,369 She said she would die if she drank it 878 00:52:02,160 --> 00:52:03,500 Stop laughing so hard 879 00:52:04,496 --> 00:52:05,576 Do you think I will be afraid? 880 00:52:09,835 --> 00:52:12,165 Besides, who will die from drinking pesticides now? 881 00:52:12,254 --> 00:52:13,554 So speechless 882 00:52:18,176 --> 00:52:20,346 You can't play games 883 00:52:20,971 --> 00:52:23,141 Another huge debt 884 00:52:23,723 --> 00:52:26,103 What are you doing living for? 885 00:52:26,852 --> 00:52:28,982 You are a trouble in this world 886 00:52:37,404 --> 00:52:38,364 drink 887 00:52:40,282 --> 00:52:41,622 Have a drink and see 888 00:52:43,743 --> 00:52:45,003 Don’t you want to drink? 889 00:52:46,663 --> 00:52:47,793 Drink! 890 00:52:54,880 --> 00:52:55,840 Useless bitch 891 00:52:58,425 --> 00:53:00,005 Obviously I don’t dare to drink it 892 00:53:16,651 --> 00:53:18,951 Damn it! What are you doing? 893 00:53:33,501 --> 00:53:36,051 I'll make you miserable for 15 years 894 00:53:36,630 --> 00:53:38,130 End within 15 seconds 895 00:53:41,843 --> 00:53:44,723 Even if Xianshu drank pesticide And still because I'm afraid of your threats 896 00:53:45,388 --> 00:53:47,018 I was still playing that game until I died. 897 00:54:08,119 --> 00:54:09,409 By the way, gentlemen detectives 898 00:54:11,581 --> 00:54:13,501 My birthday hasn't passed yet 899 00:54:17,837 --> 00:54:18,757 What? 900 00:54:25,762 --> 00:54:28,432 I am under 14 years old and am a juvenile in conflict with the law. 901 00:54:30,016 --> 00:54:31,516 You won't be subject to criminal punishment 902 00:54:38,358 --> 00:54:41,948 My dad said that if I want to relieve the pressure of studying, Anything can be done 903 00:54:50,704 --> 00:54:51,584 Yes 904 00:54:52,622 --> 00:54:55,542 you spent six hours Is this the solution you came up with? 905 00:54:57,585 --> 00:54:59,545 That's right, your birthday is only three months away 906 00:54:59,629 --> 00:55:01,209 But you only understand half of it 907 00:55:04,009 --> 00:55:06,089 Just start filing the case now and complete the transcript 908 00:55:06,177 --> 00:55:08,387 If it is transferred to the prosecutor for processing, it will take more than three months. 909 00:55:09,014 --> 00:55:10,564 Wait until I sue you You are no longer a teenager in conflict with the law. 910 00:55:10,640 --> 00:55:12,350 Are these online courses not taught? 911 00:55:15,270 --> 00:55:16,690 What did you say? 912 00:55:21,693 --> 00:55:23,493 How can there be such a thing? 913 00:55:23,570 --> 00:55:25,740 Why not? Brat, right here 914 00:55:28,408 --> 00:55:29,528 Liang Juntai 915 00:55:30,035 --> 00:55:32,995 Article 252 of the Criminal Law, crime of aiding suicide 916 00:55:33,913 --> 00:55:36,253 Article 246, habitual gambling crime 917 00:55:37,083 --> 00:55:38,673 Article 347, Fraud 918 00:55:38,752 --> 00:55:40,712 Article 319, crime of intrusion into residence 919 00:55:41,379 --> 00:55:43,629 Article 14 of the Special Act on Sexual Violence 920 00:55:43,715 --> 00:55:45,545 Illegal photography and intimidation crimes 921 00:55:49,554 --> 00:55:50,934 The case is filed, hello 922 00:55:51,514 --> 00:55:52,354 Oh, good 923 00:55:53,308 --> 00:55:54,518 Let's go, Juntae 924 00:55:56,227 --> 00:55:57,897 -It's time to get up -Let me go! 925 00:55:58,605 --> 00:55:59,605 OK 926 00:55:59,689 --> 00:56:02,439 -I'm not yet a minor! -Hmm, okay 927 00:56:04,611 --> 00:56:05,571 This guy actually smashed it 928 00:56:09,032 --> 00:56:12,702 Let’s talk about the criminal liability provisions for juveniles who are in conflict with the law When was it changed? 929 00:56:12,786 --> 00:56:13,996 How has it changed? 930 00:56:14,079 --> 00:56:16,709 According to Article 4 of the Juvenile Act and Article 9 of the Criminal Code 931 00:56:16,790 --> 00:56:20,090 Whether the criminal offender is an adult or not Make judgments based on the time of behavior 932 00:56:20,168 --> 00:56:22,088 That guy is indeed a young man in trouble with the law 933 00:56:24,798 --> 00:56:27,838 So you opened your eyes and told him lies? 934 00:56:28,343 --> 00:56:29,893 I want him to know that he is afraid 935 00:56:30,804 --> 00:56:33,474 Alas, I just said he is not easy to mess with. 936 00:56:33,556 --> 00:56:34,466 This madman 937 00:56:36,684 --> 00:56:40,864 Oh, that cell phone All have been baked until crispy 938 00:56:41,272 --> 00:56:42,902 How did you manage to recover so quickly? 939 00:56:42,982 --> 00:56:45,492 As expected of Ma Gaixian from our Taiyuan Police Station No, it’s Feng Gaixian 940 00:56:45,568 --> 00:56:46,568 You have really made a great contribution 941 00:56:47,070 --> 00:56:49,820 Restored to full size, memory is destroyed 942 00:56:49,906 --> 00:56:50,816 What? 943 00:56:52,117 --> 00:56:53,027 What does this mean? 944 00:56:53,118 --> 00:56:56,118 He said he wanted the guy to confess This is the only way 945 00:56:56,204 --> 00:56:58,834 You come in in three minutes Then it said that the mobile phone data has been restored 946 00:56:58,915 --> 00:57:00,245 You need to have twice as many documents on hand 947 00:57:02,585 --> 00:57:05,255 Jindo Dog, are you deceiving me too? 948 00:57:06,256 --> 00:57:09,256 Team leader, you used to be a white bear who handled cases quickly and accurately. 949 00:57:09,342 --> 00:57:11,802 We have regressed a lot now 950 00:57:14,639 --> 00:57:16,849 This guy really does whatever it takes to achieve his goals. 951 00:57:17,100 --> 00:57:19,390 This difficult tortoise Zhendao dog 952 00:57:19,477 --> 00:57:21,687 What a tortoise. 953 00:57:22,647 --> 00:57:24,857 Wait, what did he just say? polar bear? 954 00:57:25,692 --> 00:57:27,402 Yes, white bear 955 00:57:28,987 --> 00:57:32,657 With that enthusiasm, I As if dominating the arctic glaciers 956 00:57:33,408 --> 00:57:34,698 Everyone calls me that 957 00:57:36,536 --> 00:57:38,036 I remember I was a white bear back then 958 00:57:40,290 --> 00:57:41,250 Are you sorting it out? 959 00:57:43,168 --> 00:57:44,208 It's your return 960 00:57:45,545 --> 00:57:47,955 What? You didn't wash it? 961 00:57:48,047 --> 00:57:50,507 I haven't gotten off work yet, so don't be too harsh. 962 00:57:51,342 --> 00:57:53,852 Okay, I'll let you go this time 963 00:57:55,597 --> 00:57:57,057 I heard about the follow-up to Hyun Seo’s case. 964 00:57:57,891 --> 00:58:00,521 As expected of a Jindo dog, it has the nature of a hunting dog 965 00:58:00,602 --> 00:58:03,192 This doesn't even use the skills of a hound. 966 00:58:04,314 --> 00:58:06,364 I have to make some achievements quickly before I can leave here. 967 00:58:06,441 --> 00:58:09,111 I don't have time to waste in this little place 968 00:58:10,153 --> 00:58:11,743 Are you serious about what you said? 969 00:58:12,155 --> 00:58:12,985 Which sentence? 970 00:58:13,072 --> 00:58:14,372 At that time you asked the kidnapper to stab you with a knife 971 00:58:16,034 --> 00:58:18,584 Stab it down, are you afraid? 972 00:58:19,245 --> 00:58:20,865 Let me take advantage of the situation and give me a special promotion. 973 00:58:21,247 --> 00:58:22,367 I really need this opportunity 974 00:58:23,917 --> 00:58:24,747 Yes 975 00:58:26,336 --> 00:58:28,546 Are there no serious crimes here? 976 00:58:29,130 --> 00:58:31,300 This area is so peaceful 977 00:58:31,883 --> 00:58:33,343 Not interesting at all, so boring 978 00:58:34,928 --> 00:58:36,008 What? 979 00:58:36,888 --> 00:58:39,518 I see you are not a Jindo dog, you are just a mixed breed dog. 980 00:58:40,266 --> 00:58:41,266 i can hear 981 00:58:43,603 --> 00:58:44,773 It smells like bread 982 00:58:44,854 --> 00:58:46,314 Haven't you sorted it out yet? 983 00:58:46,523 --> 00:58:48,073 I asked you to come and eat bread quickly. 984 00:58:48,149 --> 00:58:51,279 You're right, he's not a Jindo dog at all Just a mixed breed dog 985 00:58:51,361 --> 00:58:53,241 -Who? -him 986 00:58:54,239 --> 00:58:57,239 Oh, he's not a mutt, he's just a mad dog 987 00:58:57,825 --> 00:58:58,695 That's right 988 00:58:59,744 --> 00:59:02,254 It seems that the police station next door It’s going to be lively for a while 989 00:59:02,830 --> 00:59:05,380 Maybe it will add a little more fun. 990 00:59:33,987 --> 00:59:37,157 (Kim Hyun-seo) 991 00:59:40,243 --> 00:59:42,543 Drunk driving inspection, please cooperate. 992 00:59:45,915 --> 00:59:47,665 Please keep him, don't let him drive away yet 993 00:59:49,252 --> 00:59:51,302 (children) 994 01:00:08,396 --> 01:00:12,226 If he wasn't a policeman, he'd be a gangster 995 01:00:13,484 --> 01:00:14,444 Wrong 996 01:00:17,113 --> 01:00:19,453 He will definitely be a serial killer 997 01:00:27,957 --> 01:00:29,667 I know what you mean 998 01:00:31,294 --> 01:00:32,594 Remembered 999 01:00:33,588 --> 01:00:34,918 Before 1000 01:00:36,257 --> 01:00:38,467 If a dog bites someone 1001 01:00:41,596 --> 01:00:43,676 will be beaten to death with a stick 1002 01:00:55,943 --> 01:00:57,993 (Prosecution) 1003 01:00:58,071 --> 01:01:01,281 Executive, it’s almost time to go back 1004 01:01:04,535 --> 01:01:07,615 How long will I have to play Cinderella? 1005 01:01:09,832 --> 01:01:10,882 How is my bail application progressing? 1006 01:01:11,876 --> 01:01:13,416 You'll be out soon 1007 01:01:15,421 --> 01:01:16,551 prison guard 1008 01:01:21,219 --> 01:01:22,179 I'll do it 1009 01:01:26,224 --> 01:01:28,314 Is it possible that he sent his son to die? 1010 01:01:30,269 --> 01:01:32,729 Go and investigate the Jindo Dog secretly. 1011 01:01:32,897 --> 01:01:33,937 Yes 1012 01:01:34,023 --> 01:01:35,153 (Prosecutor’s investigation report on drug smuggling that was resold) 1013 01:01:37,527 --> 01:01:38,947 (Name: Chen Haojie) 1014 01:01:39,028 --> 01:01:40,318 (Father: Chen Chezhong) 1015 01:01:41,030 --> 01:01:42,280 (Certificate of Appointment) 1016 01:01:42,365 --> 01:01:44,905 Our back-and-forth contact with Prosecutor General Chen Chezhong 1017 01:01:45,868 --> 01:01:46,988 Keep it completely confidential 1018 01:01:47,078 --> 01:01:48,198 (Prosecutor General, Chen Chezhong) 1019 01:02:04,595 --> 01:02:07,055 (Seoul Eastern District Prosecutor’s Office) 1020 01:02:15,940 --> 01:02:17,480 Your bail application is approved 1021 01:02:17,567 --> 01:02:19,897 Do you plead guilty to drug smuggling? 1022 01:02:20,153 --> 01:02:23,743 Someone asked you to resign from your position as general manager of Ma Song Enterprises and withdraw from the management team 1023 01:02:23,823 --> 01:02:24,913 What do you think? 1024 01:02:24,991 --> 01:02:28,411 Dear reporters, I'm sorry. We are not doing interviews today 1025 01:02:28,494 --> 01:02:30,464 Could you please say something about the accusation of abetting murder? 1026 01:02:30,538 --> 01:02:32,788 -Explain it -How are you feeling now? 1027 01:02:32,874 --> 01:02:35,004 Would you like to say something? 1028 01:02:36,836 --> 01:02:38,546 I really want to stretch my muscles 1029 01:02:39,005 --> 01:02:40,295 Top position is best 1030 01:02:41,174 --> 01:02:42,514 Let's have a race 1031 01:02:42,884 --> 01:02:44,894 -The track is cleared - very good 1032 01:03:07,200 --> 01:03:08,370 Dad! 1033 01:03:08,993 --> 01:03:10,293 dad! 1034 01:03:12,955 --> 01:03:14,115 -Husband -Hmm 1035 01:03:15,333 --> 01:03:16,793 How? Dad is handsome, right? 1036 01:03:16,959 --> 01:03:17,789 -Super handsome! -Hmm 1037 01:03:17,877 --> 01:03:19,297 Dad won first place! 1038 01:03:19,378 --> 01:03:22,878 Come, delicious barbecue is here 1039 01:03:22,965 --> 01:03:24,375 thank you 1040 01:03:24,467 --> 01:03:25,717 -eat more - we're on the move 1041 01:03:25,802 --> 01:03:27,222 -Husband, thank you -Hmm 1042 01:03:27,303 --> 01:03:29,063 Let the meat cool slightly before eating 1043 01:03:29,305 --> 01:03:30,845 Looks like pizza 1044 01:03:30,932 --> 01:03:32,982 -Standing manager, your phone number -much like a slice of pizza 1045 01:03:39,440 --> 01:03:40,690 Hello? I… 1046 01:03:43,444 --> 01:03:44,324 sorry 1047 01:03:44,403 --> 01:03:47,113 Do you know how many people I bow to for you? 1048 01:03:48,282 --> 01:03:49,992 I will log you out of your resident login 1049 01:03:50,451 --> 01:03:52,541 I will expel you from your household registration. Get out of here. 1050 01:03:54,080 --> 01:03:56,790 I'm sorry, dad, it's me who deserves death. Dad, I'm sorry 1051 01:03:57,375 --> 01:03:58,455 Dad, I'm sorry 1052 01:03:59,210 --> 01:04:00,290 Dad, I'm sorry! 1053 01:04:09,679 --> 01:04:10,809 Abominable 1054 01:04:27,113 --> 01:04:28,113 Don't want to eat? 1055 01:04:30,616 --> 01:04:32,116 Have you investigated that guy? 1056 01:04:34,036 --> 01:04:36,576 I checked seven years ago 1057 01:04:37,290 --> 01:04:39,130 There is an intriguing case 1058 01:04:44,964 --> 01:04:46,384 This Jindo dog… 1059 01:04:47,508 --> 01:04:49,638 It really kills people 1060 01:04:52,930 --> 01:04:55,220 A mad dog only needs to taste blood 1061 01:04:56,434 --> 01:04:58,194 Definitely unforgettable for a long time 1062 01:06:12,259 --> 01:06:13,259 thank you 1063 01:06:14,679 --> 01:06:15,889 Thank you for what? 1064 01:06:16,806 --> 01:06:19,636 I heard that Hyun Seo’s case was solved thanks to you. 1065 01:06:21,352 --> 01:06:22,852 Song Xue is very concerned about this matter 1066 01:06:25,272 --> 01:06:26,942 Then why are you here to say thank you? 1067 01:06:29,276 --> 01:06:30,436 Say no more 1068 01:06:31,696 --> 01:06:34,366 Here you go, your fire investigation record. 1069 01:06:35,116 --> 01:06:37,906 What is this? A housewarming gift? 1070 01:06:39,495 --> 01:06:42,285 No, I want you to take a look and move quickly. 1071 01:06:43,332 --> 01:06:45,252 That case is so chilling 1072 01:06:51,298 --> 01:06:52,378 Let's go first 1073 01:06:54,051 --> 01:06:56,511 Another secret room fire, another secret room disappearance 1074 01:06:57,263 --> 01:06:58,433 It’s even still an unsolved case 1075 01:07:20,202 --> 01:07:21,332 A fire broke out in a room 1076 01:07:21,495 --> 01:07:23,825 For a house that's also haunted Looks really normal 1077 01:07:28,085 --> 01:07:31,915 (Next Residential Building, Taewon-gu, Seoul Fire scene investigation report) 1078 01:07:53,944 --> 01:07:55,534 (Ninth-level civil servants in 2020 Open recruitment admission ticket) 1079 01:07:56,113 --> 01:07:58,243 Park Tae-hoon, a 28-year-old national examination candidate 1080 01:07:58,908 --> 01:08:01,158 One and a half years ago, October 5th at 9pm 1081 01:08:01,744 --> 01:08:03,704 From the convenience store on the first floor of the Jusho Building 1082 01:08:03,954 --> 01:08:05,714 After buying soju, go home 1083 01:08:05,790 --> 01:08:08,960 The last figure was captured on the hall monitor and then disappeared. 1084 01:08:12,046 --> 01:08:15,376 There was an unexplained fire at home around 4pm on October 12th. 1085 01:08:16,342 --> 01:08:19,262 Half of an apartment was burned down 1086 01:08:46,413 --> 01:08:48,543 (Post-disaster investigation log) 1087 01:09:13,023 --> 01:09:14,783 Who is there? 1088 01:09:14,942 --> 01:09:15,822 Is it a ghost? 1089 01:09:15,901 --> 01:09:16,821 Come out! 1090 01:09:17,486 --> 01:09:19,106 Are you still planning to catch ghosts now? 1091 01:09:19,196 --> 01:09:20,526 Detective Chen, this... 1092 01:09:20,614 --> 01:09:23,084 Of course it's impossible for it to be haunted for no reason. There must be a grievance 1093 01:09:23,159 --> 01:09:24,699 Do you want some business cooperation? 1094 01:09:24,785 --> 01:09:26,035 ok, ok 1095 01:09:26,745 --> 01:09:28,405 I'll be responsible for the fire in the secret room 1096 01:09:28,497 --> 01:09:29,827 Leave the locked room murderer to me. 1097 01:09:29,915 --> 01:09:32,625 From now on this case becomes a homicide 1098 01:09:32,710 --> 01:09:34,340 Please don't be a mad dog 1099 01:09:34,420 --> 01:09:36,210 The world needs a mad dog once in a while 1100 01:09:36,297 --> 01:09:38,967 There is a reason why Chen Haojie came to Taiyuan 1101 01:09:39,049 --> 01:09:40,089 wait a moment 1102 01:09:40,176 --> 01:09:42,386 Detective Chen, are you kidding me? 1103 01:09:42,469 --> 01:09:43,549 Guessed wrong again? 1104 01:09:43,637 --> 01:09:46,557 Cases always have twists and turns to make them interesting 1105 01:09:48,267 --> 01:09:50,267 Subtitle translation: Wu Yingzhen